Jeg tror på Holden Caulfield-
- og på boken og hva den sa...
Hva den sa til en tapt generasjon av falske mennesker.
Vi har anholdt Mark David Chapman, -
- South Kukui Street 55, K-U-K-U-I, Hawaii-
- for mordet på John Lennon.
Hvis dere vil vite...
Hvis dere virkelig vil at jeg skal fortelle...
Da gjør jeg det.
Det første du antagelig vil vite er det om pappaen min-
- og hva han gjorde mot meg og mammaen min.
Hele den jævla barndommen.
Men jeg skal ikke fortelle noe om det. Det er ikke viktig.
Ikke nå lenger.
Tekst: Per Olav Wiborg-Maurstad www.nobleentertainment.com, 2007
Inspirert av boken "Let me Take You Down" av Jack Jones.
Jeg skal fortelle hva som skjedde meg rundt jul i fjor.
Jeg var tre dager i New York City.
Hei, du... hør her.
Du vet de endene. Endene i Central Park.
Endene som svømmer i den innsjøen i Central Park.
- Kjenner du til den? - Vil du dra dit?
Nei...
Jo, kanskje jeg vil det.
Om vinteren, når innsjøen fryser, hvor tar de veien da?
- Hva sier du? - Hva skjer med dem?
Med endene? Hvortar de veien? Hvor er de nå?
Du spøker vel?
Spørre meg om ender!
Hvor vil du egentlig bli kjørt?
Jeg visste det ikke da, men stedet var fullt av perverse og idioter.
Det gjorde meg deprimert. Det gjorde det virkelig.
Ingen i hele verden visste hva som skjedde med meg i detrommet.
Holden...
Det var desember og jeg gikk ut og gikk noen kvartaler nordover.
Det var en sykt kald dag. Ingen sol, ingen vind, ingenting...
Jeg gikk til Dakota-huset.
Dette merkelige hus på øvre vestsiden av Manhattan.
Det var som noe fra "Trollmannen fra Oz".
De store og mektiges bolig.
Jeg antar at dere jenter venter på noen.
Vet dere om... Vet dere om han er hjemme?
Jeg vet ikke. Han er nok "et sted i New York City".
- Herregud! Fatter ikke at jeg står her. - Det gjør du.
Dere må forstå. Jeg har elsket Beatles siden jeg var liten, og John er...
Han var geniet bak dem.
- Liker du hans nye album? - Har han sluppet et nytt album?
Jo, det har jeg lest om. Det heter... Double...
- Double Fantasy. - Ja visst, ja.
- Utrolig at det er virkelig. - Det er klokkerent... Klokkerent.
Jeg vet det. Jeg har kommet helt fra Hawaii for å få autografen hans.
Du burde kjøpe det og be ham signere det.
Ja, absolutt. Det skal jeg.
Du vil elske det.
- Hey, Jude, vi skulle vel stikke? - Jo, ok.
- Vil du stikke? - Ja.
Unnskyld meg. Jeg heter Mark. Mark Chapman.
Jeg er her for å møte John Lennon.
Etter en stund gikk jeg mot Broadway.
Jeg ville kjøpe det nye John Lennon-albumet.
Den var ikke billig. Men jeg ga blaffen.
Jeg blir fremdeles lykkelig når jeg tenker på den platen.
Jeg elsket The Beatles.
Det gjør jeg fremdeles. Det sverger jeg til Gud på.
Iblant føltes det som om Beatles' musikk var skrevet bare til meg.
Hei, så du kjøpte det.
- Se! Kjenner du igjen stedet? - Herregud!
Det er jo her... Det er der borte.
- Han sto her. - Og Yoko et sted her.
Ganske heftig, hva?
Dere er patetiske.
Du... Vi skal gå og se en film.
En film... senere... Hallo?
Vil du bli med...? Vi skal gå og se en film. Vil du bli med?
Nei, jeg hater film. De er falske.
Så inn i helvete falske.
Skuespillerne tar seg alltid til pannen og sukker dypt.
Som om de vet at de spiller og hvor bra de er. Og det skal de vise.
Jeg klarer det ikke. Det gjør meg gal.
Totalt jævla gal, hvis du virkelig vil vite.
Ok.
Jeg kan ta dere med på middag... hvis dere vil.
Japansk mat? Jeg har vært i Japan. Jeg har vært over hele verden.
- Ålreit. - Bra, da sier vi det.
Jeg tar med dere på middag på en japansk restaurant. Jeg spanderer.
Ha det.
Ikke glem det.
Jeg ventet og ventet i det somføltes som en evighet.
Men ingenting skjedde. Ingen kom.
Jeg tenkte på å vente på den jenta!
Men jeg visste at hun ikke ville komme tilbake.
Ingen gjør noensinne det de sier at de skal.
Det var så kaldt. Det var fælt.
Det føltes som om jeg forsvant hver gang jeg krysset gaten.
Jeg er altfor sårbar for en verden full av smerte, løgner og falskhet.
Det var to tydelig homofile i rommet ved siden av.
De var høylytte og fulle og de lo-
- som om det de gjorde var verdens morsomste greie.
Jeg sverger at jeg var den eneste normale på det drittstedet.
Hjelp meg, Satan...
Drep dem.
Gå dit og skyt dem!
Lkke gjør det...
Sov godt, jævler!
Du stjal uskylden min, Shirley!
Jeg ville ikke knullet deg med en pinne engang.
Din stygge tispe! Din fitte!
Jeg orker ikke lenger.
Drosje!
Kjør meg til et hyggelig sted! Et hyggelig hotell.
Bare ikke for dyrt. Bare et hyggelig sted.
Ingen problemer.
Vil du bli og ta en drink med meg?
- Jeg har masse penger, jeg spanderer. - Ingen drikking i kveld.
- Liker du rock'n roll? - Ja.
- Liker du Beatles? - Ja.
Jeg må fortelle noe. Jeg må få det ut.
Jeg var på en innspilling i kveld... med John Lennon og Paul McCartney.
De spilte inn sammen i tre timer.
Jeg er lydtekniker og han...
De traff meg og fortalte hvor mye de satte pris på jobben min.
Og...
For meg var det så overveldende å tenke at John og Paul...
Ville fortelle hvor godt de liker det jeg gjør.
Du vet, fra dem til meg... Du vet...
Jeg var bare nødt til å fortelle det.
Sjåføren sa at Jimmy Carter pleide å bo på dette hotellet-
- også når han var blitt president.
Han gjorde det for å vise alle hvilken vanlig mann han var.
Jeg syntes det var hysterisk moro. Presidenten på et sånt hotell.
Det lo jeg godt av.
Jeg hadde litt gryn, men ikke nok til å bo der i evighet.
Jævla penger, det gjør en alltid deprimert.
Snart kan han forlate hjemmet sitt. Hvis han blir ute-
- og ikke skremmes av sin skygge. Det blir mitt tegn.
- Men om skyggen skremmer ham? - Seks uker igjen av vinteren.
Når hun gir meg et tegn, så vet jeg at jeg skal dra.
Hvilket tegn, sir?
- Steve, hvordan går det? - Bra. Hvordan vet du hva jeg heter?
Husker du meg ikke?
Jeg var her for en måned siden. Fra Hawaii?
- Jeg skulle treffe John Lennon? - Nei.
Forrige gangen gjorde jeg det ikke.
Traffham, altså.
Nå er jeg tilbake.
Vet du om han... Er han hjemme?
Jeg tror han er bortreist.
- Kan jeg venter og ser? - Vær så god, men hold deg på avstand.
Det John Lennon sa og sang om, gjorde stort inntrykk på meg.
Det han sa at vi skulle gjøre.
Musikken og tekstene hans ga meg alt jeg trengte.
Det jeg elsker med en sang eller en bok-
- hvis den er riktig god... Om forfatteren virkelig snakker til en.
Da føles det som en riktig god venn som du kan ringe når du vil.
Alle trenger noe. Alle trenger å finne noe.
Alle er ødelagt.
Man må finne noe å henge seg opp på.
Noe somfanger en-
- og gjør en hel.
Jeg vil ha dette for artiklenes skyld.
Ok. Noe annet?
Ja, denne.
Jeg skal treffe ham snart.
Jeg leste artikkelen om John Lennon.
Det sto at han bare spiste sushi og sashimi-
- og sjokoladeplater med mandel... og at han røykte franske sigaretter.
Da de spurte om Beatles skulle gjenforenes, svarte han:
Bare for at en haug idioter ikke rakk det første gangen, -
- ville han ikke bli korsfestet igjen. Han skal ikke måtte gå på vann igjen.
Han skulle ikke måtte forvandle fisken til massene igjen.
Han sa virkelig alt det... Og her levde han livet sitt i overflod.
"Forestill deg ingen eiendeler."
Det svinet eide millioner... Luksusyachter, farmer, -
- landeiendommer, og faen vet hva mer han eide.
Han vendte alle ryggen.
Det var det jeg trengte å få bekreftet.
Jeg begynte å tenke på å skaffe meg en kvinne for natten.
I fall jeg ikke skulle få mulighet til det på lenge.
Har dere noen eksotisk?
En kvinne fra et annet land?
Jeg vil ikke at hun skal snakke så mye.
Hun skal være stille. Jeg gir mye tips om hun ikke prater.
Du trenger ikke være nervøs.
Jeg er ingen gærning.
Jeg ville bare ha kvinnelig selskap i kveld.
Jeg tror det blir en hard dag for meg i morgen.
Vil du ha massasje?
Ta av deg kjolen...
Og kryp ned i sengen.
Kan vi slå på radioen?
Jeg liker kjolen din.
Jeg liker fargen.
En del ting er vanskelige å huske.
Nå husker jeg at da kvinnen gikk, ville jeg ta livet av meg.
Jeg tenkte på å kaste meg ut fra vinduet.
Jeg vil bestille en noteringsoverføring til Hawaii.
Et øyeblikk, sir. Hvem skal jeg si ringer?
- Holden Caulfield. - Et øyeblikk, herr Caulfield.
- Hei, er det deg? - Ja.
- Hei! - Hei!
Jeg sa at jeg ikke skulle ringe, men...
Du kjenner meg. Jeg endrer alltid planene mine.
Ok. Jeg er virkelig glad du ringte.
- Det høres ut som om du har det bra. - Det har jeg.
- Jeg har lest ut boken din. - Bra.
- Likte du den? - Den var god. Virkelig god.
Den var fin og sørgelig. Den minnet meg om deg, hvordan du tenker.
Jeg liker den også.
Hvordan var festen du skulle på på lørdag kveld?
- Den var morsom. - Jeg skulle ønsket deg en fin kveld.
- Jeg tenkte bare ikke på det. - Det gjør ingenting.
Jeg kjenner jo deg, min mann.
Det er sent her og jeg får ikke sove.
Jeg har akkurat lagt meg, og jeg leser Bibelen.
Du kanskje burde ta fatt med et problem om gangen.
Det første du burde gjøre, er kanskje å ta til deg Jesus igjen.
Så kan du be ham om hjelp med de andre problemene.
Hallo?
Ja, jeg er enig. Bibelen min ligger på nattbordet.
Det er bra.
Husker du hva jeg sa kvelden før jeg dro?
Mer eller mindre, men jeg sov.
Jeg sa at jeg elsket deg.
Jeg elsker deg veldig høyt. Mer enn noen annen.
Jeg elsker deg også.
Du er mitt alt.
- Adjø, Gloria. - Ok... Jeg elsker deg.
Jeg skal drepe John Lennon.
Det er ikke somforrige gang. Noe kommer til å skje.
Det skjer...
Den morgenen hadde alt forandret seg.
Det føltes bare annerledes.
Jeg visste...
Inni meg visste jeg at jeg aldri skulle se igjen hotellrommet.
Jeg la ut de få eiendeler jeg har beholdt.
Alt det som betydde noe.
Et anbefalingsbrev fra da jeg arbeidet med vietnamesiske barn.
Passet mitt... og noen fotografier fra mine reiser i verden.
Det som var igjen av livet mitt.
Så når de kom, -
- politiet, eller hvem du nå ville bli, -
- skulle de få vite hvem jeg var.
Den jeg har blitt.
Og om jeg skulle miste taleevnen, -
- så skulle dette fortelle dem hvem jeg var før.
Jeg er...
Holden.
Nå går jeg-
- og blir noe annet.
Hvis en kropp møter en annen kropp i nøden
Kommer en kropp til å fange en kropp i nøden
Du... du vet de endene? Drosjen.
Hun hadde en jentes stemme og den prostituerte i den grønne kjolen.
Det er annerledes denne gangen.
Den gamle mannen bar vesken min.
Jeg føler at noe vil fange meg.
Det er ikke tilfeldig. Jeg vil være i en stor rugåker.
Til Holden Caulfield fra Holden Caulfield
Dette er min forklaring
Vet du om John Lennon kommer ut i dag? Jeg har hans nye album, -
- og jeg håper å få autografen hans.
Jeg kan ikke hjelpe deg.
Jeg vet hvordan det er. Jeg har alt ventet i to dager.
Jeg vil virkelig treffe ham.
Jeg jobber ikke her vanligvis. Jeg vet ikke noe om John Lennon.
Jeg visste det... Jeg visste at det handlet om noe sånt.
Det er andre gangen jeg er her. Jeg trodde jeg hadde møtt alle dørvakter.
Jeg trodde virkelig jeg hadde møtt alle.
Jeg har ventet lenge.
Han kan ha gått ut tidligere, før jeg begynte.
Det var noen som sa det.
- John Lennon? - Mm.
- Du tøyser vel ikke? - Nei.
Vet du hvor han gikk? Vet du når han kommertilbake?
Nei, det gjør jeg ikke.
Takk.
Han er her.
Det står at det var en mandag. En mandag.
Ganske nær jul. Det stemmer.
Det er virkelig denne gangen. Det er ingen slump.
Jeg skal være med deg, Holden.
Jeg skal forsvinne inn i bokens blekk.
Nei, dette skal ikke skje. Det er uvirkelig.
Men noe kommer til å... Jeg vil innta fosterstilling.
Noe kommer til å skje...
Som i krigen... Kanskje jeg blir døvstum.
Jeg vil aldri snakke igjen. Jeg er ferdig her. Jeg har prøvd å være god.
Jeg forstår nå. Det er overalt, Holden.
Jeg tar et valg nå. Hele verden skalfå vite det.
En mann med stillhet og mørke omkring seg.
En mann som ikke lenger gjør noe for noen annen!
En mann som nekter å... å ha noe med verden å gjøre.
Og verden gjør seg ikke lenger gjeldende.
- Hva er det? - Så du ham?
Han gikk nettopp inn. Så du ham ikke?
Det var vel ikke meningen at jeg skulle se ham.
- Jeg får fortsette å vente. - Bra, vent ham ut!
Det er ok.
Slapp av. Det var ikke meningen at det skulle skje.
Når tiden er moden, så skjer det.
Det kommer ikke til å ta lang tid.
Plutselig begynte jeg å tenke på å dra.
Glemme det hele, ta en drosje til flyplassen og fly der fra.
Jeg prøvde å si til meg selv "Stikk, før det er for sent."
Hei, Mark, "Don't make it bad".
"Hey Jude"!
Gjør det noe om...?
- Jeg vil sitte så jeg kan se hotellet. - Å, du vil sitte her.
Jeg vil holde kontroll...
Du vet aldri nå til dags.
- Så... her om kvelden... - Nei, nei, nei.
Jeri og jeg ventet-
- på deg. Og så-
- ville hun gå, men jeg ville jo bli. Så bestemte vi oss for å gå.
Da vi gikk, så stoppet en drosje... og det var John.
Bare John. Uansett så pratet han litt med oss.
Jeri bommet en sigarett. Det var sterkt.
Jeg har lest at han røyker franske.
Hva syns du om New York?
- Var det et nei? - Nei, nei, nei. Det er ok.
Det er bare litt... skittent... iblant.
Ikke som Hawaii. Hawaii er utrolig.
- Så synd. - Hawaii forandret livet mitt.
Det gjorde det virkelig. Da jeg først kom dit...
Du vet... Jeg trodde at jeg var helt slutt.
Hawaii reddet livet mitt. Reddet virkelig livet på meg.
Jeg skulle dratt dit en gang, men jeg tror ikke...
- Si aldri det. Aldri noensinne. - Hva?
Du kan gjøre det du vil. Det er bare å bestemme seg.
Det menneskelige sinnet...
Det menneskelige sinnet er utrolig.
Når man har bestemt seg, så kan man gjøre hva som helst.
- Da drar jeg kanskje. - Ikke kanskje.
Du må beslutte i ditt indre at du skal det.
- Ok, jeg skal. - Du må si det.
Si det!
En dag skal jeg reise til Hawaii.
Veldig bra.
Som jeg sa til mor før jeg reiste.
Jeg visste jeg skulle gjøre noe stort.
Jeg visste bare ikke om det ville være bra eller dårlig.
Hva mener du?
Hva mener du med det?
Vil du bli med meg et sted?
Du og jeg... Vi forlater alt og stikker.
- Hva sier du? Ja, vi stikker. - Vi kan vel ikke bare stikke.
Hvorfor ikke?
Vi kan planlegge en dagstur, eller noe.
- "Hun tok meg halvveis dit," du vet. - Nei, ikke på den måten.
Da blir det drosjer og heiser og sånt dritt. Vi må dra nå! Nå!
Jeg har ting jeg må gjøre.
Glem det. Jeg visste ikke hva jeg sa.
Vi skal ikke reise noe sted.
Men du burde huske meg.
Det burde du.
Burde vi ikke gå nærmere? Hvorfor venter du aldri der inne?
Lblant er det bra å ikke være der. Åvære på dem direkte, du vet.
De beste mulighetene er når John kommer ut fra Central Park.
Det fins en café der han pleier å gå. Det viser at han er vanlig.
Ser du typen der borte? Det er Johns assistent, Frederick.
- Han? - Ja.
Frederick? Frederick!
Faen også!
Håper det er fokus denne gangen. Forrige gangen ble det utydelig.
- Jeg har et mørke rom. - Jeg prøvde, men han stakk.
Dette er min venn. Han er en Beatles-fan fra Hawaii.
Hawaii, heftig. Hvordan går det? Paul.
- Paul er fotograf. - Er du ute etter noen?
- Den fyren er John Lennons assistent. - Frederick, ja.
Han er... Du burde treffe ham.
Jeg vil bare ha John Lennons autograf.
Skal du ikke ut og turiste noe?
Nei, nei, nei... det skal jeg ikke.
Nei.
Vet du hvorfor de kaller det Dakota? Da det ble bygget på 1800-tallet-
- fantes det ikke annet enn bondegårder her. De sa det var som å bo i Dakota.
Jeg tror ikke Dakota var delt da. Det var som et stort territorium.
- De filmet "Rosemary's Baby" her. - Filmen?
Nei, babyen... Ja, filmen. De filmet den her i Dakota-huset.
Wow, virkelig...
- Jeg trodde ikke du likte film. - Noen er bra.
"Trollmannen fra Oz" er nydelig. Rosemary's Baby er ikke så ille.
- Jeg likte den ikke. - Fordi alle i filmen var satanister?
Ja, og den var for langsom. Ikke noe skjer før i slutten.
- Det er jo en Polanski-film. - Da liker jeg ikke...
Vent nå... Drepte ikke Charles Manson kona hans?
- Sharon Tate. - Ja, hun var gravid også.
- Og vakker. - "Helter Skelter".
John Lennon... John Lennon bor i et hus-
- der en film som handlet om at Satan kom til jorden, -
- og regissørens kone og barn ble drept-
- på grunn av en sang som John Lennon...
Herregud! Det er ikke tilfeldig.
I dag skal det skje. I dag skal det skje.
- Slik kan man jo se på det. - Ikke tilfeldig.
- Hvor sa du at du kom fra? - Hva?
Du høres ikke ut som om du er fra Hawaii.
Han vet det. Fiks ham!
- Hvorfor spør du om det? - Jeg spurte bare.
Hvorfor spør du noe sånt?
- Du høres ut som om du kommer derfra. - Hvorfor sier du det?
- Hvorfor spør du om det? - Glem det! Det var bare et spørsmål.
Så du ham? Så du det?
Jeg må stikke... Jeg burde nok stikke.
Hei... Hei, Sean.
Er han din venn?
Han er en Beatles-fan... fra Hawaii. Han håper på å få Johns autograf.
- Hyggelig å treffe deg. - Helen, Seans dagmamma.
Denne lille hjerteknuseren er Sean. Hei, Sean.
Jeg har flydd over havet. Det er en ære å treffe deg...
Herr Lennon.
Pass på snuen din! Du vil vel ikke være syk til jul.
- Det er på tide for oss å gå. - Vink til Jude.
Ha det!
John og Yoko må være stolte.
Jeg håper at du får albumet signert. Håper du hører på det også.
- Skal du gå? Vi har ikke sett John. - Jeg vet det.
- Det var moro å treffes igjen. - Jeg syns at du skal bli.
- Det vil jeg, men jeg kan ikke. - Men bli da.
- Nei, jeg er trøtt. Jeg må hjem. - Litt lenger. Jeg vet at han kommer.
- En annen gang. - Jeg vet at han kommer ut.
- Beklager, men jeg kan ikke. - Vær så snill...
Jeg sa, vent!
Det er over nå.
Det var som om en scene der alle skuespillerne kom og gikk.
Jeg var bare en del av scenen. Et skall som spilte en Beatles-fan.
Jeg spilte en autografjeger.
Og under overflaten kokte sinnet.
Ingen kunne merke noe av det.
Snart skulle de andre skuespillerne forlate scenen.
De seigeste Beatles-galningene holder ut til slutten.
Måten jeg oppførte meg på...
"Man kan aldri være for forsiktig i New York," har jeg fått høre.
Jeg er virkelig lei for det.
- Det er ok. - Takk skal du ha.
Jeg vil ikke vente her alene.
Man begynner å snakke med noen, og så plutselig blir han fiendtlig.
Jeg var bare litt irritert. Jeg har stått her i tre dager.
Det er kanskje alle historiene jeg har hørt.
Man vet aldri hvem man prater med, du vet.
Du bøyer albumet. Ingen kommer til å stjele det.
Kan du hente lampene?
Hei, José. Stårtil? Husker du meg?
Ja, du er fra Hawaii. John Lennon, hva?
Det er meg, Beatles-fansen.
- Hele den lange veien igjen? - Kjenner du Paul?
Kjenner du José, Paul?
Ja, han kjenner jeg. En fyr som kler ut seg i blåklær-
- og sniker seg inn i huset mitt og tar bilder. Du burde skamme deg.
Her bor privatpersoner.
- Vet du at han tjener penger på det? - Nei?
- Hvem betaler de for? - John, åpenbart. Yoko også.
Gilda Radner, Roberta Flack, Lauren Bacall, Paul Simon.
Det er merkelig. Når man ser folk for første gang, -
- selv om man vet at man har sett dem før...
John Lennon må være den mest berømte personen i verden, -
- og ham har jeg ikke sett.
Husker du hva jeg sa forrige gang?
Jeg skal definitivt treffe John Lennon. Jeg sa "definitivt".
- Det husker jeg. - Nå er jeg tilbake.
Jeg fløy hele veien hit. Jeg sparte ikke på pengene. Jeg er klar.
Jeg har til og med en ny penn.
- Så fint. - Har du boken din?
Det er ikke bare en bok.
Den er alt.
Jeg har ikke lest den. Den handler om en ung gutt, hva?
- Ja, Holden Caulfield. - Hva skjer?
Den unge gutten...
Stikker fra skolen. Han rømmer.
Han begir seg ut på en tre dagers reise gjennom Manhattan-
- i hensikt å finne seg selv.
Men finner ikke annet enn falskhet.
Hva er det som gjør den så bra? Hvordan slutter den?
Det har ingen betydning.
Han havner på sinnssykehus og...
Han forteller en historie.
Det er slik han snakkertil oss... i tilbakeblikk.
Bare les den!
Ja.
Kommer John ut? Vet du ikke det?
Unnskyld meg, sir. Limousinen din har ikke kommet.
Hva venter du på? Der er han jo.
Har du en penn?
Takk.
Var det alt du ville?
- Ja, takk. - Er du sikker? Var det alt?
- Ja, det var alt... Takk, John. - Ingen årsak.
Det var virkelig ham.
Han snakket til meg.
Du vet at han ikke var virkelig.
- Du tok førstepremien. - Han daterte den til og med.
Store stjerner pleier vel ikke å skrive datoen?
- Nei, det tror jeg ikke de gjør. - Dette er virkelig unikt.
Nå må du få den rammet inn.
- Du fotograferte... - Her er den.
- Tok du av meg og John? Gjorde du det? - Det tror jeg at jeg gjorde.
Herregud! Jeg gjør hva som helst for det bildet. Du får...
- Du får 50 dollar for det. - Ok, ro deg ned litt.
Kan jeg få det i kveld? Jeg må bare få det i kveld.
Jeg vet ikke. Jeg bor i Jersey. Det er ganske langt.
I morgen, da? Jeg møter deg her og gir deg 50 dollar. Jeg sverger.
Ja, ok.
Si det!
Si det! Kom igjen, nå!
- Ja, i morgen. Jeg møter deg her. - Og du får 50 dollar for fotoet.
Vent til de får se det hjemme!
De kommer ikke til å tro det.
- Men det må de. - Jeg antar det.
Hei, José. Se hva jeg har her!
Ja, flott. Gratulerer. Fint, hva?
- Han klarte det. - Jeg visste det, jeg visste det.
- Husker du? - Så fint for deg.
Fred! Se på dette. Fyren kom hele veien fra Hawaii-
- for å få John til å signere albumet hans. Se på det.
Gratulerer. Det er flott, virkelig.
- Takk for at du stoppet. - Vet du når de er tilbake?
Ta det rolig.
De må komme tilbake i kveld. Når tror du?
Vanskelig å si. Hvis de gikk for å spise, så er de tilbake om en time.
Hvis de dro til studioet... kan de være borte hele natten.
De dro nok til studioet.
Det er jeg ganske sikker på. Gratulerer. God natt.
Ikke gå ennå... De kan komme tilbake når som helst.
- Tenk om John har glemt noe! - Tenk om jeg må gå!
Lkke gå! De kommer tilbake før midnatt.
Jeg kommer tilbake i morgen med fotoet ditt. Ok...? Bra.
Du har en førsteklasses autograf av John Lennon. Gå og hvil deg nå!
- Litt lenger bare, vær så snill. - Går hjem.
Jeg vet at jeg gikk litt langt før, men man kan aldri være for forsiktig.
Du hadde rett.
Ta autografen og gå!
Jeg er opprinnelig fra Georgia. Jeg vokste opp utenforAtlanta.
Decatur, Georgia... Jeg burde sagt det før. Det var dialekten, hva?
Ja, det var det.
Vent med meg! Vent en liten stund bare!
Du traff ham og det skjedde ikke.
- Nei! - Bare... du og jeg.
Jeg kan fotografere denne gangen.
Hvis du har et kamera, så kan du ikke skyte ham.
Han må bli. Få ham til å bli.
Hvis du tar bilder, så kan du ikke dra våpenet.
Jeg tar et bilde av deg og John. Et sånt bilde har du nok ikke.
- Nei, det har jeg ikke. God natt! - De kommer før midnatt.
Jeg vet det! Jeg vet at de gjør det!
Hvis du aldri treffer ham igjen, da?
Tenk om han reiser til Spania?
Tenk om noe skjer ham!
Jeg kan se det for meg. Du sitter på sofaen og vet at det nesten skjedde.
Du vet at du kunne ha gjort det.
Nei, gjør det. Gjør det, din løgner.
Han er min.
Jeg kan bestemme meg for å gå. Jeg tar en drosje her fra. Kom igjen!
Lkke gjør det. Det er ikke derfor vi er her.
Han signerte albumet. Han var snill. Han skrev til og med datoen.
Jeg vil drepe ham. Han er min.
Hjelp meg, Satan. Gi meg styrke!
Det er best å gjøre det. Du må. Du må.
Jeg vil. Gode Gud, nei. Gode Gud nei.
Null! Du er et null! Han var ikke falsk.
Ta en drosje nå! Ta en drosje og dra hjem!
Du har autografen din. Ramm den inn og heng den på veggen!
Lkke hør på dem!
Ingenting er som hjem. Reis hjem nå!
"De falske må dø," sier redderen i nøden.
Jeg gjør det.
Hvis du gir meg muligheten, -
- så gjør jeg det.
Ja.
Takk, George.
Herr Lennon.
Det er alt jeg har å si om det.
Vi har grepet Mark David Chapman for mordet på John Lennon.
En legendes uventede og sjokkerende død ble sørget av masser.
Det tragiske mordet på John Lennon skapte en ufattelig sorg-
- blant folk i alle aldere.
Mark Chapman, den antatte morderen, har ble ført til Bellevue-sykehuset.
Han settes under nøye overvåkning, han har før prøvd å begå selvmord.
Jeg kan fortelle om hvordan de-
- tok meg med til politistasjonen og viste meg fram for media.
Og hvordan de satte meg på dette gudsforlatte sted.
Det blir riktig idiotisk en stund, men det interesserer meg ikke mer.
Det er ikke viktig.
For meg symboliserte John Lennon kjærlighet og fred.
Jeg ser ham som en kunstner fra min generasjon.
Jeg forstår ikke hvorfor han ble myrdet.
De spør meg hele tiden-
- om jeg virkelig tror at jeg er "redderen i nøden".
For et idiotisk spørsmål.
Det er dum. Jeg sverger til Gud på det.
Det spiller ingen rolle hva andre sier. Jeg vet at...
At ordene i boken fløt gjennom hjernen min og blodet mitt, -
- og fløt inn i tankene mine, handlingene mine...
Hele mitt vesen pustet mellom sidene i boken.
Jeg var der i tre dager.
Det var en mandag... ganske nær jul...
i New York City.
Nå er jeg her.
Jeg sitter her... og snakker til deg.
I flere år vaklet John Lennons morder-
- mellom forestillingen om at han var Holden Caulfield legemliggjort-
- og en nyvunnen kristen tro.
År 2001 kunne han søke om nåde.
År 2006 hadde han søkt om fire ganger og blitt nektet hver gang.